Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 ILLUSION ✉

link 6.06.2007 6:39 
Subject: Изменения на чертеже tech.
в архиве нашла, что этот вопрос уже обсуждался частично:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?SearchAnswers=ON&a=fsearch&l1=2&l2=1&ft=2&bob=%C0%ED%E3%EB%E8%E9%F1%EA%E8%E9&q=%E8%E7%EC%E5%ED%E5%ED%E8%E5+%ED%E0+%F7%E5%F0%F2%E5%E6%E5

а меня интересует следующее:
В одной колонке - дан перечень чертежей, в колонке напротив стоит или "Без изменений", или "Изменение № 1, 2...." ну и т.д.
По мне "Без изменений" - логично перевечти как No changes
А вот что делать с "Изменение № 1, 2...." ????
Amend.1,2..... - как то не особо вроде
Или можно?
Кто что подскажет?
Заранее спасибо!

 Martinie ✉

link 6.06.2007 7:29 
Rev.0?
Rev.1, 2....?
1000 times imho

 Martinie ✉

link 6.06.2007 7:35 
1000 times sorry-disregard my post, it's not correct!
Excuse me for having mislead you. Didn't sleep well last night because of nerve inflammation

 Bigor ✉

link 6.06.2007 7:37 
Rev.- это применимо к чертежу в целом, а касательно отдельных исправлений на чертеже - modification/change

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL