 |
|
Subject: km-dependent A Km-dependent HDV(heavy duty vehicle) tax which considers not only accident сosts, but also environmental costs.Km-dependent - в зависимости от количества пройденных км? |
| consider - скорее "учитывает", а с km-dependent - имхо, по сути верно, а с эквивалентом не помогу, не знаю. |
|
link 12.12.2004 1:29 |
|
а по-моему "considers" в данном случае означает "включает в себя". "km-dependent" - если текст не американский, то может быть; если же американский, то я понятия не имею что это может значить (они используют только мили). |
|
Надо, конечно, дождаться музчин. Но мне кажется, речь идет о транспортном налоге и его зависимости от пробега транспортного средства, предназначенного для эксплуатации в сложных условиях. Хотя мне казалось, что этот налог рассчитывается по лошадиным силам. Вот и все, чем могу помочь. Вообще, сегодня с утра какие-то странные посты. Я даже подумала, что куда-то не туда попала. |
| You need to be logged in to post in the forum |