DictionaryForumContacts

 Дима

link 11.12.2004 13:13 
Subject: piratization
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Piratization of Russia (название книги)

Заранее спасибо

 Irisha

link 11.12.2004 15:14 
Маршалл Голдман (Marshall I. Goldman), 17 июля 2003
Сюжет: Проблемы растущей экономики России

Автор является ассоциированным директоров Центра Дэвиса по изучению России и Евразии при Гарвардском университете. Им написана книга "Прихватизация России: российская реформа сбилась с правильного пути" (The Piratization of Russia: Russian Reform Goes Awry.")

 Irisha

link 11.12.2004 21:33 
По-белому завидую людям, которые вот так вот из Piratization делают Прихватизацию. Интересно, а как бы он/она перевел(а) "облизьяна"?

 Дима

link 11.12.2004 21:52 
"Self-lickape" :)))))

 Irisha

link 12.12.2004 8:03 
No comments

 

You need to be logged in to post in the forum