Subject: Cosell Помогите, пожалуйста!Would the world be better if Cosell and Kissinger changed jobs? Киссинджер - это, насколько я знаю, государственный секретарь США... Мне нужно передать, кто такой Коселл, чтобы было понятно, почему вообще им стоит меняться профессиями, а я не знаю, как лучше сказать... Вот что про него в Википедии написано: Howard William Cosell, was an American sports journalist on American television. His abrasive personality and tendency to speak his mind, often in erudite terms unusual for a sportscaster, made him, according to one poll, both the most-liked and most-hated television reporter in the country. Коселл, спортивный тележурналист, известный своим стремлением говорить то, что думает? Так можно сказать? |
|
link 3.06.2007 19:52 |
"Несносный умник"?.. |
можно, только это не полное описание. лучше тележурналист-интелектуал раздражавший публику своим стремлением умничать и говорить то, что думает. |
|
link 3.06.2007 19:58 |
"Несносный и откровенный умник"? :) Хочется как-то сократить длинное пояснение :). Кстати, "_стремление_ умничать", по-моему, лишнее. Навевает мысли о чём-то искусственном, а он, может, просто по естеству своему такой... |
согласен |
Неправда, что он раздражал публику - точнее, неверно было бы исключительно так его охарактиризовать. |
You need to be logged in to post in the forum |