 |
|
Subject: waterfall charts Помогите перевести waterfall charts в следующем контекстеSwing component that produces waterfall charts Начала переводить как: Деталь поворота, которая создает водопадные диаграммы. Не уверена. В Google нашла следующее: Waterfall charts are a special type of Floating Column Charts. A typical waterfall chart shows how an initial value is increased and decreased by a series of intermediate values, leading to a final value. An invisible column keeps the increases and decreases linked to the heights of the previous columns. Помогите |
|
link 10.12.2004 14:39 |
| Может, это переменная/скачкообразная составляющая данных, от которой получается такая диаграмма? А может, программный компонент, который эту диаграмму рисует? А может быть...? Картинку бы увидеть, да контехту побольше... |
|
link 12.12.2004 10:32 |
|
Это специальный вид отображения данных. Переводят словом "водопад", диаграмма типа "водопад". Вот примеры использования слова "водопад" в этом значении применительно к одной программе для радиосвязи (MixW): Вот образцы картинок (во время работы программы они движутся сверху вниз, то есть ось времени направлена вверх, по горизонтали - частота, сила сигнала отображается яркостью и цветом точек диаграммы): |
| You need to be logged in to post in the forum |