 |
|
link 2.06.2007 23:10 |
|
Subject: они называют меня ВЕЩЬЮ_смешно Ребят, тут такой случай. В обращении ко мне англичане (особенно в письмах) называют меня thing. Я вся обдумалась - что бы это значило "штучка"? ....Вы сильно не глумитесь, плизз, но помогите понять сложную английскую душу!
|
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 3.06.2007 0:03 |
|
Если это нечто вроде "You poor little thing" (Ты моя бедняжка), то все нормально — Вас любят. Если что другое, то нужен ОН — контекст. :о) С ув., |
|
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=thing http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=82547&dict=CALD Думаю, ничего страшного, just a great deal of affection |
|
совершенно определённо нужен контекст. В разных случаях, хоть и безобидное выражение, но имеет разную окраску.. |
| You need to be logged in to post in the forum |