 |
|
link 2.06.2007 1:51 |
|
Subject: Glass Industry/cooling system in glass melting process tech. Пожалуйста помогите перевести название охладительной системы "Albeit Coil". Контекст следующий:Machined waterway types employ a critical weld at the nose of the holder, through which the cooling water can escape.Albeit Coil type waterways can avoid such a problem, they offer inferoir cooling to the holder nose and electrodes. |
|
Albeit - это выражение значащее "несмотря на" или "хотя и". Хотя Coil type waterways и могут избежать этой проблемы.... вам осталось выяснить что такой за тип "Coil" .. наверное спиральный... |
|
link 2.06.2007 11:47 |
| Thanks Pan!!! I assumed that Aleit Coil is the name of a mechanism, never even thought of an "although"meaning!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |