Subject: social media tools Уважаемые переводчики, подскажите пожалуйста, как передатьsocial media tools Ведь должен быть красивый термин на русском языке. Весь Рунет облазила, не нашла.... Большое спасибо. |
Все равно контекст надо! социальная аудиовизуальная среда? социальные медийные инструменты? социальные инструменты средств информации?.... |
Итак, контекст: The company has pioneered social media tools for online advertising. Recently we have seen a second pillar emerge in the social media space. New tools exist that can help you tap online social networks to |
Склоняюсь к "социальным медийным средствам" Компания первой использовала социальные медийные средства для онлайновой рекламы. |
IS, большущее спасибо!!! Вы мне ОЧЕНЬ помогли :) |
You need to be logged in to post in the forum |