 |
|
Subject: precision shaft Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в спецификации, без контекста. Заранее спасибо |
| Если нет контекста то скажите по крайней мере на какой тип машины данная спецификация. У вас есть вал, диск и подшипник скольжения. Прецизионный вал,есть такой термин, вал выполненный с очень жесткими допусками. В отношении диска трудно сказать пока неизвестно, что это за машина. |
| И диск и вал - из спецификации на опрокидывающую машину. Это элемент производственной линии по производству бетонных блоков. Перед помещением массива в автоклав, вызревший бетонный массив-сырец опрокидывается для разрезания струнами на блоки. |
| К сожалению по таким машинам я не специалист, и насчет диска не могу ничего сказать. Sorry. А прецизионный вал - это общий термин, его можете использовать. |
| Благодарствую :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |