 |
|
Subject: caedus Пожалуйста, помогите найти правильную транскрипцию!Это имя литературного персонажа. Caedus. Огромное спасибо! |
|
link 30.05.2007 21:25 |
| Caedius (Цедус, Кайдис) - как объяснил тот, кто его предложил, это производное от латинского слова caedes, означающего: "убийство", "резня", "кровопролитие". Но официальный сайт говорит, что это слово означает "Битва тьмы" (Battle of darkness). Знактоки на www.theforce.net вывели его происхождение от кельтского Cad ddu, что означает: "черная битва". Пока, судя по отзывам, это самый популярный вариант. |
| на правильной латыни читается "Кэдус", "Цедус" - это уже искажение традицией преподавания)) |
|
Ох, спасибо! Скажите, предпочтительно читать его на манер латыни? А может быть, Сидус? По аналогии с цезием - caesium - [сизиэм] (пардон за такую транскрипцию...) Или Сидэс? |
| You need to be logged in to post in the forum |