 |
|
Subject: Свидетельство о собственности на жилье real.est. Название документа.Заранее благодарю! |
|
Title deeds to property Ownership Title Cerificate |
| Ownership Title Cerificate звучит ничего, а вот "на ЖИЛИЩЕ"? |
|
link 30.05.2007 17:38 |
|
D-50 Форум, как видите, выродился в песочницу ... :-( essie |
|
Не надо грязи! Я по делу спрашиваю - ownership чего? |
|
link 30.05.2007 18:14 |
|
***звучит ничего *** oy vey! Гуголь сломался. А заглянуть в словарь и посмотреть, что означает title deed? Вопрос о "на жилище" отпадет. D-50 Ownership title certificate встречала только у англоговорящих миттельевропейцев. :-) Наверное для того, чтобы не возникало сомнений ... |
| + title certificate |
|
Милая Алтея, в ЮКей, deeds- разговорный, Title deedS - официальный вариант. Уж пятый дом купил (в смысле по очереди пятый :-))) Документ хранится у моего солиситера, но я видел "шапку" Title Deeds |
|
link 30.05.2007 20:24 |
|
D-50 Sir, I stand corrected. deedS, of course. Вот доползу до дому, посмотрю на свое ... свидетельство на жилище ... :-) |
|
Althea, Good nite, luv :-) it's good to c u here |
| You need to be logged in to post in the forum |