 |
|
Subject: faults - геофизика The penetration of these faults into the Cretaceous cannot be ascertained with confidence due to multiples that affect the data badly below the Top Cretaceous Reflector
|
| разломы |
|
link 29.05.2007 8:33 |
| Невозможно с уверенностью установить, проникают ли эти разломы в меловые отложения, т.к. множественные отражения сильно искажают волновую картину ниже Верхнего мелового рефлектора (или Верхнемелового рефлектора -- вам должно быть виднее по контексту). |
| не рефлектора - а отражающей поверхности кровли верхнемеловых отложений |
| вру, даже не верхнемеловых, а просто меловых. Вот в данном случае Top - кровля. А верхнемеловые было бы the Upper Cretaceous |
|
link 29.05.2007 9:08 |
|
skatya, Рефлектор и отражающая поверхность - синонимы. |
|
Top Cretaceous Reflector = вехний меловой отражающий горизонт рефлектор - это энглизированный жаргон |
|
link 2.06.2007 20:54 |
|
Русская лексика процентов на 20 состоит из заимствований. "Рефлектор" в сейсмике употребляется не реже, чем "отражающий горизонт". В том сошлюся но Гуголь. |
| You need to be logged in to post in the forum |