1) сначала он встречается в таблице: "Cardiovascular disease NOS" (что за сердечно-сосудистая болезнь NOS?)

2) далее, он всречается в тексте в другом разделе: "Ну received 400 mg/day for urinary tract infection and began to feel unwell with humming in the head NOS and persistent hearing impairment causing disability following the first dose" (что за шум в голове NOS?)

3) далее, в этом же абзаце "Treatment measures included antihistamines NOS"

4) и, наконец, в другом абзаце "One day later, she experienced nausea, anorexia, and intermittent numbness in fingertips NOS, followed by tachycardia, palpitations, joint pain and swelling, and increased numbness in fingertips and legs"

Спасите кто может, а то мне этот NOS скоро сниться будет. Торчит из разных концов текста. И самое интересное, какой термин может объединять эти совершенно разные по своему содержанию предложения?

Пожалуйста, удалите добавленную вами в мультитран словарную статью "феохромацитома". Там ошибки и в русском, и в английском написании термина.

О "феохромоцитомах": спасибо за коррекцию, однако не могу полностью согласиться. Слово я брал из оригинала. Там вообще стоит "pheocromo-cytoma". В инете тоже встречаются варианты и через "с" и через "ch". Причем бывает в заголовке пишется "-cromo-", а в тексте "-chromo-" По-моему, лучше было бы поместить оба варианта. Насчет русского варианта согласен - опечатка, причем я посмотрел свой перевод - там стоит правильный вариант.

Сердечно-сосудистое заболевание, неуточненное - то есть, какое-то есть, но не уточняется, какое.
Антигистаминные препараты, неуточненные - то есть, человек получал антигистаминный препарат, но не сообщается, какой.
И т.п.

По поводу феохромоцитомы.
Случается, и в оригиналах встречаются очень искаженные варианты написания терминов, особенно, если к оригиналу приложили руку не нейтивы. Если погуглить pheocromocytoma, то значительное количество ссылок (которых всего-то 950, притом что pheochromocytoma - 1,160,000) - это статьи неанглоязычных авторов. Merriam-Webster Medical Dictionary и Международная классификация болезней 10 пересмотра на сайте ВОЗ http://www.who.int/classifications/apps/icd/icd10online/) поддерживают варианты pheochromocytoma и phaeochromocytoma, но не pheocromocytoma.

Конечно, если при составлении словаря исходить из того, чтобы стремиться облегчить жизнь людям, которые ищут перевод искаженно написанного в их оригинале слова С английского НА русский, то тогда стоит вносить все возможные варианты. Но ведь есть люди, которые переводят НА английский. Зачем предлагать такой сомнительный вариант? Перепроверять ведь не многие станут.

Правильное написание тем более легко проверить, что катехоламины - это амины (как группа органических соединений), имеющие общую основу - группу катехола. А амин, как химическое вещество, - это aminE.