 |
|
Subject: акула пера Думаю, в контексте нет необходимости. Фраза на слуху.
|
|
link 28.05.2007 20:55 |
| option: wordsmith |
|
любопытно! "кующий слово" :) |
|
а больше не будет вариантов? я еще в течение часа буду проверять :) жаль, уведомление по почте не включила |
| Может быть "knights of the pen"? |
|
интересно простите, это Ваше предположение или Вы слышали из уст нейтива? (или в словаре видели) |
| Как ни странно, это есть в МТ на слово "журналист" |
| В Yandex и Google тоже встречается. Применимо к журналистам и писателям. |
|
спасибо большое :) спокойной ночи! ура, у меня целых два варианта :) |
| возможно, вам подойдет конструкция "shark of a + название профессии", которая означает - настоящий профессионал, очень часто используется в сочетании с lawyer, но сочетается также и с другими профессиями. в частности, я нашел "shark of a reporter", "shark of a newshound", "shark of a pulp journalist" |
|
здорово! получается это наша калька! |
| You need to be logged in to post in the forum |