Соответственно:

страхование от риска "противоправные действия третьих лиц" - (the) third-party wrongdoing (risk) insurance?

И еще (из "Допусловий страхования убытков от изъятия в процессе выемки" (это - заголовок. Мой вариант заголовка пока такой: Seized Property Loss Insurance Rider) - речь идет об имуществе, закладываемом в ломбарде):

1. Книга учета принятых залогов?
2. Книга учета имущества, принятого на хранение?

Вероятно, 1. и 2. должны быть короткими, поскольку это названия документов. Контекст для 1. и 2.:

"Оценочная стоимость предметов залога, хранения или реализации определяется в соответствии с ценами на вещи такого рода и качества, обычно устанавливаемыми в торговле в момент их принятия в залог, на хранение или реализацию и подтверждается учетными документами Страхователя (книгой учета принятых залогов; книгой учета имущества, принятого на хранение; залоговыми билетами; сохранными квитанциями; другими учетными документами Страхователя)".

А что касается "wilful", то это слово уже говорит об умышленности этих самых противоправных действий. Эх, жаль не сделал на старом месте работы копию с переведенного на английский ГК РФ (перевод, кстати, был сделан англичанином. Кажется, по фамилии Батлер). Тогда уж наверняка можно было бы разобраться с этими "illegal acts/actions", "misconduct", "wrongdoing" и прочая...

Да, пропустил однако ж слово в заголовке. Правильно: "Допусловия страхования убытков от изъятия ИМУЩЕСТВА в процессе выемки".