via Western Union или by Western Union или through WU

link 8.12.2004 16:45

Subject: via Western Union или by Western Union или through WU

Срочно,пожалуйста, подскажите "переводить деньги через Вестерн Юнион", какой вариант официальный (make money transfer via western Union или through Western Union или by Western Union)/ Заранее огромное спасибо!!!

Irisha ✉

link 8.12.2004 16:49

by

Mazz ✉

link 8.12.2004 16:49

ИМХО, не "by"...

Irisha ✉

link 8.12.2004 17:18

Проверьте

Mazz ✉

link 8.12.2004 17:24

Irisha, если "проверьте" адресовано мне, - не могу, Ё-нет у меня ограничен (строго по карточкам:)). А так, в принципе согласен, погорячился, хотя, опять же ИМХО, все варианты годятся.

kath ✉

link 8.12.2004 17:34

by is fine. don't forget the article though. make A money transfer

ангел ✉

link 8.12.2004 20:01

Спасибо огромное!!!

Aiduza ✉

link 9.12.2004 6:45

"By" sounds good to me. Just like "by train", "by plane", "by e-mail"...

Irisha ✉

link 9.12.2004 6:53

Я в Google смотрела. Вот пример: "Money Transfer by Western Union

If you have a Western Union office nearby, you can transfer money 'by wire'.
You pay over-the-counter at your Western Union office, giving them details of the recipient of the payment. Next you e-mail a reference number to us, and we collect the payment from our local office."
http://caves.org.uk/payments/creg/westernunion.html

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL