 |
|
Subject: К-концентрат (коксующийся концентрат) mining. Помогите, если кто-то знает, как это переводится. Встречается в таблице характеристики качества рядового угля.Всем заранее большое спасибо за содействие! |
|
Скомпонуйте сами: close-burning коксующийся -: baking [caking, coking, metallurgical] coal коксующийся уголь concentrate концентрат -: bulk concentrate коллективный концентрат -: clean coal угольный концентрат -: coal concentrate угольный концентрат -: dry-separation concentrate концентрат сухой сепарации -: final [finished] concentrate конечный концентрат |
| спасибо! уже так и сделала. может, не совсем правильно, но другого выхода не вижу :-) |
|
link 24.05.2007 13:15 |
| Это coking concentrate |
| Уважаемые знатоки, если вы погуглите, то обнаружите, что все ссылки на coal concentrate приведут вас в страны бывшего СССР. То, что у нас принято называть угольным концентратом, в англоязычных странах high-grade coal или clean coal, и К-концентрат - high-grade coking coal. При упоминании в различных контекстах просто указываются характеристики, диктуемые этими самыми контекстами. |
| You need to be logged in to post in the forum |