DictionaryForumContacts

 SV

link 23.05.2007 13:55 
Subject: oral/rapid - прием смертельной дозы

Очень прошу помочь перевести oral/rapid в следующем контексете.

и что может скрываться за sup.? "предположительно"?

Заранее благодарю
TOXICOLOGICAL INFORMATION
Contact with skin : Prolonged contact may cause irritation
Contact with eyes : Possible irritation
Inhalation :
Swallowing : LD50 (oral/rapid) sup. 2000 mg/Kg (calculated).

 Roller

link 23.05.2007 14:13 
LD50 при однократном пероральном приеме - свыше 2000 мг/кг (разчетное значение).
Полагаю, oral = пероральный прием, rapid = однократный прием (т.е. не хроническое воздействие), sup. = свыше (т.е. натурно никого угробить в ходе эксперимента не вышло, вот и экстраполируют).

 SV

link 23.05.2007 14:41 
насчет перорально и за один прием - тоже предполагала, но сомневалась в точности.

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum