 |
|
Subject: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ,ПОЖАЛУЙСТА!!! med. Помогите, пожалуйста, перевести предложение :Inner-city kids often have a greater exposure to lead,which is present in lead-based paints that may be peeling off the wails. Вот контекст: One study found that inner-city children suffering from iron-deficiency anemia were more likely to have lead poisoning. The study showed that the two were connected, but it couldn't say what was causing what. Scientists then had to perform additional studies to uncover the mechanism at work. In this case, it was eventually discovered that low blood iron (anemia) causes the body to absorb more lead. Inner-city kids often have a greater exposure to lead, which is present in lead-based paints that may be peeling off the wails. |
|
wails - это не может быть все-таки Walls? Дети, проживающие в центре города, подвергаются воздействию свинца в более высоких дозах, так как этот свинец содержится в краске, которая может осыпаться со стен домов. |
| спасибо огромное!!!)))вы себе не представляете,как вы нам помогли.да,это была опечатка.именно walls. вы-гений! |
| You need to be logged in to post in the forum |