 |
|
Subject: предложения с "Предполагалось...", "Интересно-любопытно,...." Подскажите, пожалуйста, можно ли как-то иначе начинать предложения со слов "Предполагалось, Интересно и Любопытно" чем "It is supposed-interestig..."Так чтобы звучало не как перевод школьника, а грамотно и литературно:) Заранее спасибо за помощь! |
|
предложения-то дайте! вариантов - мульон I wonder if... Ironically, ... Coincidentally, ... |
| Interestingly enough,..... |
|
Ironically, ...??? Coincidentally, ...??? dont think i agree with these |
|
Smth./smb. was assumed to... It may be worth mentioning...? |
| "dont think i agree with these" - if you ask so, I shan't)) |
|
d. dont be annoying |
|
предложения: "Предполагалось, что акция начнется в феврале..." "Любопытно-интересно, как бы он отреагировал, если бы...." Начать с I wonder- не могу, т.к. это публицистический текст. Не могу использовать местоимение "Я" в тексте вообще:( |
| The entire length of our farm is assumed to be about thirty-two miles. — Общая длина нашей фермы предположительно около тридцати двух миль. |
|
link 21.05.2007 15:59 |
|
Как вариант: Promo action was expected (to start) in February. Isn't it curious how he'd react, were |
|
link 21.05.2007 22:29 |
|
Или: Assumedly, the entire length of our farm is about thirty-two miles. |
| You need to be logged in to post in the forum |