 |
|
Subject: У меня уже перезагрузка! Пожалуйста, помогите перевести. Expertise spans strategic planning - это какой-то профессиональный навык. Спасибо!!
|
| экспертиза включает также стратегическое планирование |
|
Мне кажется, что не совсем. Смотрите какой там контекст Forward thinking executive with comprehensive senior management background in logistics and transportation operations for major organisations worldwide. Expertise spans strategic planning, airline operations management, policy development, P&L control, |
| может быть анализ? |
| Анализ стратегического планирования? |
| Вполне возможно |
| Спасибо! |
| Господи, да (У кандидата должен быть) опыт в области стратегического планирования… бла-бла-бла… |
|
Brains Спасибо! Видно, не зря ник выбирали :) |
| Просто у меня основной не сербский. :-))) |
| Не зря все-таки ник такой :):). Ничего, будет и на моей улице праздник! :) |
| Обязательно будет! |
| Вы-супер! Понадобится помощь в переводе с/на сербский язык обращайтесь! Обделаем все в лучшем виде! :) |
|
Боюсь, уже не успеет, раз за столько лет не понадобилась. Хотя… а чем чёрт не шутит? Во френды! :-) |
| Эгэ, обратишься к Вам, щаз! Вы ж незарегистрированный пользователь! |
| Жизнь - штука не предсказуемая. Так что Вам есть на кого расчитывать, в случае чего ! :) |
| Я, вроде, регистрировалась. |
| А, да. Тока Вы данные спрятали ваще все, кроме ника. Ну, занесу, что есть. |
| Если Вас что заинтересует, пишите, я лично Вам отвечу. Вроде ж можно писать только одному юзеру. |
| Можно-можно, я в курсе. Только почта недоступна, а написанное юзеру он увидит лишь в том случае, если будет постоянно торчать в форуме. Учитывая Ваш основной язык, шансы написанного Вам сюда на прочтение невелики. |
| You need to be logged in to post in the forum |