Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Лида ✉

link 19.05.2007 8:15 
Subject: оставаться на совести
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
При определении мотивационного пакета технического специалиста невозможно не учесть данный фактор, так как он регламентируется налоговым законодательством. Но есть и другие существенные факторы, которые остаются на совести работодателя.

Заранее спасибо

 станислав_алматы ✉

link 19.05.2007 8:22 
imho
-to be left to employer
-under employer's responsibility
-to be resolved solely by employer

 ``` ✉

link 19.05.2007 9:48 
станислав_алматы + 1
There are some other issues of importance falling under employer’s scope of responsibility.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL