DictionaryForumContacts

 Anna Solo

link 18.05.2007 11:26 
Subject: Подскажите значение kept for purpose
Выражение встречается в следующем контексте:

Cause such minutes to be kept of all such meetings of the associaion in a minute book of meetings of the Association kept for the purpose/

Я перевеле все, кроме последнего.

Обеспечить хранение всех протоколов собраний Ассоциации в журнале протоколов собраний

благодарю заранее

 galatea

link 18.05.2007 12:07 
в журнале, предназначенном для этого (для соответствующих записей) -
по-моему, в этом смысл.

Может быть, опустите?

 Anna Solo

link 18.05.2007 12:14 
Огромное спасибо, galatea. Я так и сделаю

 

You need to be logged in to post in the forum