 |
|
Subject: выездной тренинг busin. Как перевести выездной тренинг (имеется ввиду тренинг в другой стране).TIA |
|
link 17.05.2007 17:29 |
|
по третьему кругу пошли? выездной тренинг (имеется ввиду тренинг в другой стране) - training abroad |
| Понимаю, что так нехорошо...... |
|
link 17.05.2007 17:58 |
| да нет. нормально. только б Вы лучше рассказали, чем Вам не понравились предыдущие варианты, например. типа для дискуссии. |
| Мне показалось, что два предыдущих варианта (off-site/field training) означают тренинги с выездом внутри страны. но думаю, что я не права- все это моя неопытность. Но я буду стараться исправиться. |
| показалось - аргумент не очень убедительный. более убедительным источником аргументов является словарь. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |