 |
|
Subject: референт-переводчик Пожалуйста, помогите перевести.референт-переводчик на английский Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Assistant Translator |
|
Translator-interpreter 2 kintorov: Assistant Translator может быть истолковано как младший переводчик |
| English Language Reviewer |
| не-а, согласна с г-ном Кондорским |
|
2 witloof это ж надо такое придумать! шутить изволите? |
| Мне всегда казалось, что речь идет о секретаре со знанием иностранного языка, нет? |
|
не обязательно секретарь. скорее, переводчик с некоторыми функциями помощника. почему он еще и референт - Бог его знает, так же как и в "секретаре-референте" - наверное, для солидности. А вообще это это обычный translator/interpreter |
| You need to be logged in to post in the forum |