 |
|
Subject: шансон Здравствуйте, хотелось бы знать, помимо термина chanson, есть ли какое-то другое слово и выражение, обозначающее именно наше российское восприятия этого понятия, т.е. полублатная песня?Спасибо |
|
link 16.05.2007 7:55 |
|
поиск по форуму http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=90695&l1=1&l2=2&SearchString=������&MessageNumber=90695 |
| Спасибо, нашла все, что хотела |
|
dont forget about being able to call them "sappy, poorly written, whiny Russian "love songs" with incomprehensibly large distribution and fan base" :)))))) |
|
Susan, they are rearely "love songs" ... more like pseudo-romantic "prison songs", "gang songs" and so on... |
| thank you ever so much. "gang songs" is the most suitable definition |
| You need to be logged in to post in the forum |