 |
|
Subject: in neutral only displayed tech. Changes between actual gear/direction while driving, in neutral only displayed if no fault is detected.Изменение фактической передачи или направлениия во время движения при отображении только нейтрали и отсутствии неисправности? Это текст примечания к ячейке Warning sump temperature таблицы Transmission warning. Как лучше передавать при перводе словосочетания, записанные через косую черту? Заранее благодарю. |
|
(плохо понимая, о чем речь, только по структуре фразы): Изменение соотношения между фактической передачей и направлением во время движения на нейтрали, отображаемое только при отсутствии неисправности |
|
имхо Смена фактической передачи и направления во время движения отображается при исправной системе и только при переключении с нейтрали но какое отношение это имеет к температуре картера - не понимаю... |
| Я тоже. Я машину не вожу, но всё же... Можно ли in neutral перевести как "при переключении с нейтрали"? |
| You need to be logged in to post in the forum |