DictionaryForumContacts

 ldinka

link 14.05.2007 10:27 
Subject: помощь
привет всем!помогите с переводом,плиз!Вроде ничего сложного,а все-таки все собрать в кучу не получается красиво!Спасибо заранее.

Особым условием настоящей доверенности является обязательное письменное предварительное одобрение Доверителем любых из перечисленныйх в настоящей доверенности действий Поверенного,причем для получения одоюрения Поверенный обязан направить Доверителю письменное предложение о производстве того или иного действия.......

 city girl

link 14.05.2007 10:36 
As a special prerequisite of this Power of Attorney any action by the Agent shall be undertaken solely/exclusively with/subject to the Principal’s written approval which the Agent shall obtain/secure by presenting/submitting to the Principal its written proposal to undertake whatever action the Agent deems fit

 

You need to be logged in to post in the forum