 |
|
link 11.05.2007 11:37 |
|
Subject: Quantity Surveying oil Не могу придумать как назвать эту дисциплину Quantity SurveyingОбмер работ как дисциплина на мой взгляд звучит как-то не так (у него диплом бакалавра по этому самому). Поможете, коллеги? |
| Замерщик дебитов скважин? |
|
Ну уж "замерщик дебитов скважин" - это из области фантастики, ну что, вы, ей Богу? Похоже, что к нефти Quantity Surveying имеет лишь опосредованное отношение. Вот определение из Википедии: A Quantity Surveyor (QS) is a professional person working within the construction industry. The role of the QS is, in general terms, to manage and control costs within construction projects and may involve the use of a range of management procedures and technical tools to achieve this goal. Что ж, по-нашему выходит инженер-сметчик? Сметное дело. |
| 2 city girl. Да, вы правы в том, что есть такая должность - замерщик дебитов скважин (есть в классификаторе). Никогда живых замерщиков дебитов не встречал, отсюда и скепсис. Каюсь. Но тот QS, все же, скорее всего сметчик. |
|
No hurt feelings. Codeater. Besides you appear to be right. http://www.gday.ru/phorum/printview.php?t=30805&sid=d10988c3bb82c88e5d9aba9b34c631de |
|
link 11.05.2007 12:57 |
|
Cпасибо за идеи. Я наверное напишу расчетные сметы строительных работ или что-то в этом роде. Спасибо. |
|
link 11.05.2007 12:58 |
|
Тематика "нефть" необязательно относится к добыче, это может быть и строительство магистральных трубопроводов. Quantity survey - это составление сметы плюс контроль за качеством и количеством материалов на площадке. Т.е. одним словом - смета, но не соответствует русскому аналогу, поэтому желательно где-нибудь дать примечание. Наши российские сметчики обычно даже и не выезжают на стройплощадку. |
|
**Наши российские сметчики обычно даже и не выезжают на стройплощадку** Ну, конечно! Просто Вы сметчиком не работали ни разу. |
|
link 11.05.2007 13:11 |
|
Составление сметной документации инженер-сметчик |
|
link 11.05.2007 14:00 |
|
2 city girl О! Не иначе как "городская девочка" вкалывает сметчиком где-нибудь на строящихся объектах Сибири :) Я сейчас не поленилась к старшему cost estimator'у подойти, разузнать. На площадку они НЕ ездят, работают только в офисе. Судя по пояснениям, функции quantity surveyor'а зависят от масштаба проекта. Иногда он выполняет работу практически технического инспектора/инспектора по контролю качества/количества. Но в любом случае, quantity surveyor - это ВСЕГДА работа на площадке, в отличие от cost estimator'а, который обычно находится в офисе. |
| You need to be logged in to post in the forum |