The trimming part of the machine can cut down books to as small as 40mm from the spine and a consistent trimming action is achieved with repeat accuracy of less than 0.1mm. Tthe top and bottom adjustable knives are designed for continual use up to one million cuts. For small booklets, an air pressure waste removal system is fitted.
Optional heavy-duty three-knife trimming can be added to cut between 3mm and 20mm at both the head and tail of the booklet. A controlled shingled pay-off conveyor delivers finished booklets neatly and can be cleared down to a delivery tray at the touch of a button.

Мой (пока что корявый) вариант:
Резальный модуль машины может обрезать стопу толщиной до 40мм, а согласованный процесс обрезки достигается точностью шага менее 0,1 мм. Верхние и нижние регулируемые ножи сконструированы так, что позволяют непрерывно выполнять до 1 млн. резов. Для буклетов небольшого формата настраивается пневматическая система удаления отходов обрезки.
Для сложных работ используется дополнительная опция трехсторонней обрезки, включающей обрезку как передней, так и задней сторон буклета с толщиной 3-20мм. Регулируемый упаковывающий ?????? транспортёр четко доставляет готовые буклеты и может быть ?????? к приемному лотку одним нажатием кнопки.

Вот что удалось найти на русском об этой машине:
швейно-фальцевально-резальная машина THEISEN & BONITZ QSM 303.
формат: макс. 35 х 50 см, мин. 6,5 х 15,5 см
мин. формат брошюры: 6,5 х 6,5 см
производительность: до 3100 тактов/ час при 50 х 50 см;
до 4200 тактов/ час при 6,5 х 15,5 см
Оборудование:
- исполнение QSM (Quick Set motorisch)
- бумагопроводящие валики с системой транспортировки верхней лентой
- вакуумная лента
- 2 малогабаритные швейные головки для обычного шитья скобками Hohner Universal 48/5S; макс. толщина блока 5 мм
- фрикционный фальцевальный нож с автоматической установкой по толщине и поджимом, напр. для 120 листов обычной бумаги, 80 г/ м2
- устройство для передней обрезки, с верхними и нижними ножами, вкл. ящик для бумаги
- каскадный вывод с двухсторонним электроприводом проводки материала и регулируемым шагом каскадов.
Электропитание: стандарт 400 В, 50 Гц, 3 фазы

Спасибо.