DictionaryForumContacts

 Ita Takana

link 10.05.2007 9:16 
Subject: равные доли
коллеги, у меня возник вопрос,

как вы в своей практике называете кредиты, погашение по которым происходит равными долями?

Недавно задумалась над этим вопросом, от самих фирмачей слушала как fixed instalments loans так и совсем странное, но, наверное, верно отражающее суть - constant principal payment loan

какие у вас есть версии? какие варианты считаете корректными?

буду рада комментариям, только как-нибудь обоснуйте, чтобы соориентироваться в базах точек зрения

мерси

 summertime knives

link 10.05.2007 9:39 
Installment Loan
An installment loan is a loan that is repaid with a fixed number of periodic equal-sized payments. It is the most common method of amortizing an interest-bearing loan.
http://www.paranzasoft.com/help/pages/caAmortization.html
http://www.investorwords.com/5622/installment_loan.html

 IS

link 10.05.2007 10:22 
Я от своих фирмачей слышлал только instalments. Единственное, что значительно чаще не fixed, а equal. Да, и сейчас вот под рукой несколько документов где носителями прописано loans repaid by equal installments. Думаю, это правильно еще и потому, что во втором случае, по моему мнению, речь идет о погашении основной суммы. Вот словарик подсказывает - principal payment , платеж в счет погашения основной суммы ( платеж в счет погашения долга в отличие от уплаты процентов ). Конечно, и в первом случае нельзя исключать, что речь идет именно об основной сумме, но возможны варианты)))
Короче, я за installments

 Ita Takana

link 10.05.2007 11:28 
спасибо))) я тоже за instalments, просто в последнюю встречу они (фирмачи) стали выдавать всякие варианты типа вышеупомянутого мной, и я призадумалась))) лучше проверить, чем поверить)))

 IS

link 10.05.2007 12:32 
Ita Takana
Коллегам можно и поверить, не проверяя))))))))))))))))

 Ita Takana

link 10.05.2007 13:08 
коллегам - не спорю, а вот фирмачам......))))))))))))) хо-хо-хо

 суслик

link 10.05.2007 13:25 
щаз можт не то скажу, речь случайно не про аннуитетные продукты (по русски вроде так) - http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RAttzoyly

annuity
A series of equal amounts to be received or paid at the end of equal time intervals.
www.finet.com.hk/accounting/a.htm

installment самой нра, просто разъяснить для себя бы хотелось.

 _***_

link 10.05.2007 14:07 
Ita Takana
Вы должны понять что у Вас там происходит в принципе.
Из каждого платежа часть денег идет на выплату %, а другая часть - на погашение тела кредита. Если у Вас платежи одинаковые - то это equal installments, аннуитет.
А иногда оговаривается, что равными долями погашается тело кредита - тогда общий платеж будет постоянно уменьшаться. Если интересены подробности механизма, то на форуме www.rusipoteka.ru была тема "какие платежи выгоднее - аннуитетные или дифференцированные" - что-то в этом роде.

 Ita Takana

link 17.05.2007 9:04 
Спасибо большое, но дело в том, что у заемщика есть выбор - существуют кредитные программы с аннуитетными платежами и вот с этими пресловутыми равными долями. Соответственно идет обсуждение различныю нюансов при секьюритизации тех или иных кредитов, в зависимости именно от программ кредитования и видов платежей.
Я уже фирмачей успела потрясти, они сказали, что в рамках конкретного отрезка проекта, по которому два документа их устроит, если будет просто annuity and equal instalments. Хозяин - барин.

Спасибо за помощь! ( я так очень вовремя ответила, конечно)))

 

You need to be logged in to post in the forum