Из анкеты:

Is it your intent that your company is a share holder in the new company or for an individual to be assigned to the new company? If an individual is assigned, please detail why and what benefits there are over “Your Company” being the share holder in the new company
Мой вариант:
В чем состоит ваше намерение, в том, чтобы ваша компания являлась держателем акций в новой компании или что бы новой компанииприписывалось лицо? Если приписывается лицо, пожалуйста, укажите, почему и какие выгоды пропадают для “Вашей Компании” являющейся держателем акций в новой компании

Заранее спасибо за помощь.