DictionaryForumContacts

 Anglo-Rossica

link 7.05.2007 15:18 
Subject: o're староанглийский
Ребят, такой вопрос: что на староанглийском означает o're. Перевожу стихотворение, контекст такой:

Peep behind the window there,
Burning wax to pour;
And the corn for chanticleer
Recon three times o’re.

Понятно, что для рифмы, но значение точное не знаю. буду благодарна, если подскажите.

 Nina79

link 7.05.2007 15:18 
over

 Drat

link 7.05.2007 15:21 
Только o'er

 Anglo-Rossica

link 7.05.2007 15:22 
На самом деле, over - это первое, что пришло мне в голову.

 Nina79

link 7.05.2007 15:24 
sometimes our first thoughts are our best thoughts....

 Anglo-Rossica

link 7.05.2007 15:26 
Да-да, o'er - перевожу набранного текста - опечаток - море...бррррр.
Recon ведь тоже не recon :-)

 

You need to be logged in to post in the forum