 |
|
Subject: jib trolley, hook pulley block Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Stop the hoist up motion as soon as the hook pulley block comes near the jib trolley - Остановите подъем как только полиспаст крюковой подвески (?) достигнет jib trolley Заранее спасибо |
|
полиспаст не может достичь крюковой подвески, потому что он и есть она (в том числе) пишу (с акцентом, переработать на сухопутный лад): остановить выбор шкентеля, как только ходовой блок с гаком приблизится/подойдет/достигнет ... тележки стрелы... |
| You need to be logged in to post in the forum |