 |
|
Subject: shank assembly в тракторе-сеялке Подскажите, пожалуйста, что означает shank assembly? В инструкции по сборке сеялки встречается: "Mount the shank assemblies as shown...It may be necessary to shift the shanks laterally to allow clearance for the shank or springs to clear. There are also a number of shanks which mount to frame components and do not use the standard top plate."
|
| shank – анкерный сошник (широкий) |
| На картинке эти shanks выглядят как крепежные пластинки (стр. 39). Про них на стр. 8 начинается песня. Голова лопается!!!! |
|
у слова shank есть еще значение блок безопасности (устройство, соединяющее раму сеялки с непосредственно сошником) ...to shift the shanks laterally to allow clearance for the shank or springs to clear – здесь сдвигают блоки безопасности, чтобы обеспечить достаточный зазор между сошниками или зубьями |
| Спасибо большое!!! а не посоветуете какие-нибудь сайты по с/х технике, с картинками или чертежами на русском? буду очень признательна! |
|
этто, с сайтами напряженно... если вдруг найдете чего толкового, вывесите, а?) *со своей стороны тоже обязуюсь* |
| :) ok! Спасибо. у меня есть предыдущие переводы - еще постараюсь заказать литературу. В выходные не могла с/х словаря в Москве найти. Ужас! |
| You need to be logged in to post in the forum |