 |
|
Subject: зерновой поток, межваловая депрессия geol. Пожалуйста, помогите перевести. как обозвать зерновой поток и МЕЖВАЛОВУЮ депрессию? Sandy facies of grain flow channels & Clayey-silty facies of INTER-BAR depressions?Выражение встречается в следующем контексте: |
|
зерновой - какое-то странное (и ничего не меняющее при его изъятии) слово в данном контексте channel SANDS Facies - я бы здесь применять не стал, не характерно (по-английски) это слово в таком контексте Depression - тоже можно не употореблять, т.к. что же еще может быть между валами (или замените на LOWS) |
| Спасибо большое! |
| Наверное, правильнее всего будет - swale CLAY and SILT |
| You need to be logged in to post in the forum |