DictionaryForumContacts

 danilnat

link 6.05.2007 13:48 
Subject: Break Costs
Помогите, пожалуйста, разобраться в предложении из Кредитного соглашения.

Break Costs means the amount (if any) which a Lender is entitled to receive under Subclause 14.3 (Break Costs) as compensation if any part of a Loan or overdue amount is REPAID OR PREPAID.

Расходы в связи с досрочным погашением Кредита означают сумму (если имеется), полагающуюся Кредитору согласно подпункту 14.3 (Расходы в связи с досрочным погашением Кредита) в качестве компенсации за досрочное погашение любой части Займа или просроченной суммы.

Вопрос: Что здесь имеется в виду под REPAID OR PREPAID?

 

You need to be logged in to post in the forum