DictionaryForumContacts

 Anna_iv

link 4.05.2007 9:00 
Subject: "We," "us," and "our" refers to XXX....
Помогите перевести..
"We," "us," and "our" refers to XXX, Inc., for and on behalf of itself and its subsidiaries and affiliates under common control. "You" and "your" refers to the individual or entity that wishes to use the programs from XXX.
Смысл понятен, но как это юридическим языком правильно выразить?

Спасибо!

 10-4

link 4.05.2007 10:34 
Местоимения "мы, нас, наш" в данном тексте относятся к компании "ХХХ лтд."....

 

You need to be logged in to post in the forum