DictionaryForumContacts

 fokss

link 4.05.2007 8:45 
Subject: ACCESS branding assessment tool
Люди добрые, помогите!

не понимаю я как перевсти этот ACCESS. Вообще ACCESS выпускает специальный софт. Но я перевожу документ оп брэндированию.

Называется ACCESS branding assessment tool. Встречаются такие фразы

The propriety diagnostic tool of ACCESS quantifies brand power in both a competitive and historical context. или

This manual on ACCESS branding diagnostic tool is the output of the project.

Помогите, пжлста, может кто-то уже сталкивался с подобными документами.

 S-77

link 4.05.2007 9:31 
Можно предположить, что речь идет о программе оценки продвижения «бренда» ACCESS. Иными словами, насколько популярен ACCESS у пользователей, как продается на рынке и т.д. Вне более широкого контекста - ИМХО.

 

You need to be logged in to post in the forum