 |
|
Subject: commercial property insurance Пожалуйста, помогите с предложением, не совсме понимаю вторую часть:These examples illustrate that all teams must have ample commercial property insurance, which has been going up about 30 percent a year in recent years. Имеется ввиду, что отчисления (от чего? от прибыли?) на страховку превышают 30%? Заранее спасибо большое! |
|
Родители впервые взяли сына в отпуск на море. Мальчик впервые оказывается на пляже в окружении раздетых тел. Родители, заботясь о выработке в организме чада витамина D, раздели его догола. Он строит замки из песка, и не в силах бороться с непреодолимой человеческой тягой к недвижимости, к нему подходит девочка приблизительно одного с ним возраста. Мальчик с удивлением смотрит на неё, и указывая пальцем в область таза, спрашивает : Писемили ? Отольвали ? Девочка смотрит на то место, куда указал мальчик, сначала у себя, а потом на такое же место у него, и понимая существование существенных отличий, все-же отвечает : Нет ! Мальчик на минуту задумывается, а потом резюмирует : Слозная конструкция ! Речь о commercial property insurance (volume), which has been ... |
| уважаемый Bigor, Бога ради, выразите Вашу мысль более полно, а то я сегодня совсем уже не соображаю. Заранее спасибо! |
|
Bigor, и еще одна просьба: как бы Вы перевели в этом предложении слово "properties" Sales executives of successful properties realize that they are really doing much more than just selling sponsorships. мистер, vice president of компании, explains the critical elements of what компания does to attract and select sponsors Спасибо! |
|
примеры (чего ? неблагодарное дело презентации !) иллюстрируют, что все компании не испытывали недостатка предложения по страхованию в секторе частной недвижимости, рост которых за последние годы составил .... хотя вам виднее, о какого типа недвижимости речь, properties, например, может означать и фермерские угодья, и бунгало на берегу моря, по этой причине ответить с уверенностью на второй вопрос не могу, но скорее речь о втором, поскольку sponsors кроме как лиц, финансирующих (не важно, каким способом) содержание данной собственности, представить не могу |
| You need to be logged in to post in the forum |