 |
|
link 2.05.2007 14:46 |
|
Subject: downstream server comp. Пожалуйста, помогите перевести upstream/downstream server.Выражение встречается в следующем контексте: This allows you to configure a centralized access policy on an upstream server such as a main office, as well as a local access policy on the downstream server. Заранее спасибо |
| например, периферийный сервер |
|
link 2.05.2007 15:28 |
|
нашел еще 2 варианта: 1.upstream server переводится как обратный сервер. 2. upstream server - восходящий, а downstream - нисходящий (по иерархии) сервер. Незнаю что правильно, а что нет...вроде второй вариант больше подходит. Может еще есть идеи? |
| You need to be logged in to post in the forum |