 |
|
Subject: пункт договора - толкование условий - очень срочно!!! Пожалуйста, помогите перевести пункт договора. Очень срочно!!!Название статей договора, размещение пунктов и последовательность изложения условий об обязательствах Сторон в тексте Договора не определяют значение его условий: при толковании условий Договора буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений определяется в соответствии со значением терминов, установленных согласно законодательным и иным нормативным актам, регламентирующим соответствующие предмету толкования правоотношения. Titles of clauses of the Contract, order of presentation of sub-clauses, and sequence of statement of conditions related to obligations of the Parties under the Contract shall not determine the meaning of its conditions. In the course of interpretation of conditions of the Contract literal sense of words and locutions shall be determined in accordance with the meaning of terms provided for in accordance with legislative acts and other regulations which regulate relevant to the subject of interpretation legal relationship. Заранее спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |