 |
|
Subject: Translation + notray Morning all!I am looking for someone who can translate some documents (2 birth certificates, 2 passports, a divorce certificate and a Svidetelstvo Otsovstva). They need to be translated from Russian to English (only one passport, mine, from Eng-Russ) and stamped by a notarty (otherwise I would have done them myself alread) Could anyone help with this? Maybe someone here does this or works in a place where they do? (and obviously i am going to pay you, so no worries, mates.) Thanks! |
|
esli kakoi-to individual (freelancer) tyt mozhet eto delat' ya gotovo platit 500 Rub/dokyment. or is that too little? (i really dont know) |
|
Сьюзан, А почему б тебе в какое-нить бюро при нотариальной конторе не обратиться? Оно и качественнее (они там только этим и занимаются) и дешевше выйдет. |
|
Mongi Do you know any good ones? |
|
"Do you know any good ones?" I'm not a fan of unpaid advertisment:) Actually, I believe you could come to any agency located in the centre. Жалобы, вероятно, касаются качества перевода "ненормативных" документов:) А вот это вот (2 birth certificates, 2 passports, a divorce certificate and a Svidetelstvo Otsovstva) с вероятностью 95% отработано до блеска в любой вменяемой нотариальной конторе. |
| Oh... BTW, I don't think 500 RUR/doc would cover the cost of both translation and "stamp". Would be more like 700-800 roubles. |
|
Mongi. thanks. i already found a place close to my apartment (woo hoo!) and with a good reputation. and you are right, 500 is a bit short :) |
| You need to be logged in to post in the forum |