DictionaryForumContacts

 galchy

link 1.05.2007 14:10 
Subject: an annual tax exemption was introduced which allows employers to provide loans for cycles and cyclists' safety equipment to employees as a tax-free benefit.
Подскажите, как перевести эту фразу?
Контекст - экология и производство в Великобритании.
Under 1999 Finance Act, an annual tax exemption was introduced which allows employers to provide loans for cycles and cyclists' safety equipment to employees as a tax-free benefit.
Значит, ли это что в соответствии с Законом о бюджете 1999 года, было принято освобождение от ежегодного налога, что позволяло работодателям предоставлять ссуды работникам на покупку велосипедов и снаряжения для велосипедистов в качестве не облагаемой налогом льготы.

Спасибо.

 plast

link 1.05.2007 20:33 
ежегодная налоговая льгота, которая позволяет...

 galchy

link 1.05.2007 20:48 
plast, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum