 |
|
link 30.04.2007 12:06 |
|
Subject: vowed to haunt Пожалуйста, помогите перевести.vowed to haunt Выражение встречается в следующем контексте: Walling refused the deal and vowed to haunt the place where he allegedly sacrificed Pearl’s head to the devil. можно ли перевести эту фразу как "проклял" ? |
|
link 30.04.2007 12:35 |
| Смысл немного не тот, скорее что-то вроде "...поклялся что его дух не покинет место, где... |
|
link 30.04.2007 12:42 |
|
а. преследовать будет. спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |