 |
|
Subject: they include suites sport. Помогите, пожалуйста, разобраться: что здесь значит "suites".Контекст такой: Обычно владельцев сезонных абонементов классифицируют по следующим признакам: индивид/семья, корпоративный клиент, и whether they include suites. 60% владельцев сезонных абонементов - это корпоративные клиенты, 40% - индивидуальные покупатели. Что касается корпоративных владельцев сезонных абонементов и suites buyers, что клиентская база вырисовывается относительно четко ... Меня это совсем в тупик загнало... Заранее спасибо за помощь. |
| дайте ещё пару предложений в оригинале |
|
Оригинал: Season ticket holders are typically classified according to whether they are individual/family, corporate, and whether or not they include suites. For most professional teams, season tickets will consist of 60 percent corporate buyers and 40 percent individual buyers. In pursuing corporate season tickets and suites buyers, the clientele base is relatively obvious. Teams typically target executives in the top 1,000 corporations in major cities. The benefits sought by corporate buyers may be different from that of individual buyers; however, their individual characteristics and attitudes toward the property are likely to be similar to other season ticket holders. Судя по всему, действительно, сезон абон в вип-ложу, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |