 |
|
Subject: Хадарковский polit. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 27.04.2007 18:16 |
|
Евгеша шел бы ты погулять отсюда |
| Евгеша, не слушайте Вы их. Они просто не знают, как перевести, но делают умный вид. Я вот честно признаюсь -- не знаю. Поищите в Яндексе. |
| В Яндексе 3 828 страниц со словом Хадарковский. |
| погуглите "31+июня", например. безграмотность поголовная :-) |
|
Makarych, а даже если и так... неужто ТАК сложно заменить о на а?) |
| А что плохого Вам лично сделал Ходорковский? |
|
Есть множество примеров фамилий, отличающихся одной -- двумя буквами. Я действительно не знаю, как переводить фамилии. А может это и не фамилия вовсе. Контекст отсутствует. Мы не поможем людям, делая за них то, что они могли бы сделать сами. |
| и еще Хвастов и Довыдов. )))) |
|
Контекст отсутствует. Makarych ну, там стоит маленькое полит. а лтнкольн умный очень был. никто не отрицает ) |
|
Мало ли какие у кого размышления. По мне, так ХОдОрковский скорее кримин., чем полит. Посетители этого форума, по умолчанию, считаются людьми элементарно грамотными. А если сюда зашёл малограмотный (в смысле русского языка), и к тому же считающий, что фамилии можно переводить, значит, он ошибся дверью. Здесь ему помочь нельзя. Зачем заменять о на а в слове Хадарковский мне непонятно. Вы сам этого не сделали, а предпочли воспитывать меня. Заменяйте в любых словах любые буквы, в том числе и на т -- воля Ваша. |
|
Makarych, ой, простите. видимо, Вы чего-то не того вычитали у меня ) воспитывать не собиралась. в любом случае извиняюсь, за то, что так двусмысленно сформулировала мысль. про о и а -- это было аскеру. которому в принципе дали транслит одной фамилии, и не надо быть многих пядей во лбу, чтоб догадаться заменить. а про т -- эк Вы меня поддели-то!) |
| Все это как-то непристойно и недостойно |
| You need to be logged in to post in the forum |