DictionaryForumContacts

 NaNa*

link 27.04.2007 5:42 
Subject: the date falling 12 months after the date of
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Liquidation Date” means the date falling 12 months after the date of Completion of the Agreement.

Дата, наступающая через/после истечения 12 месяцев после...??

или на 12-ый месяц после...???

Заранее спасибо.

 city girl

link 27.04.2007 5:50 
Расчетный день означает дату, наступающую 12 месяцев после завершения срока Договора.

 bon@ fide

link 27.04.2007 6:41 
по истечении 12 месяцев...

 Alex16

link 27.04.2007 8:21 
через 12 месяцев после...

 

You need to be logged in to post in the forum