 |
|
Subject: shahtoosh zool. Помогите перевести пожалуйстаВстречается в следующем контексте: shahtoosh shawls from the Tibetan antelope |
|
link 26.04.2007 20:52 |
| Я в области одежды не эксперт, но википедия показывает что слово персидского происхождения, по-немецки оно звучит так же, так что вероятно оно просто транслитеруется. Гугль показывает ссылки и на Шатуш и на Шахтуш, но немного, хотя учитывая экзотичность предмета это неудивительно. |
|
"… шерсть сайги является сырьем для производства знаменитых на весь мир дорогих платков шатуш." http://www.asiadata.ru/?lang=ru&path=0:176&feed=6&date=20050606&datetime=1118114534 |
| You need to be logged in to post in the forum |