Собственно речь идёт о переводе следующего выражения : "вырезающий комбайн"
Имеется в виду некий добывающий комбайн, предназначенный для вырезания каменных блоков из плотной породы.
У меня есть 2 варианта перевода
1. Rock cutting mining machine - но меня здесь смущает то, что могут подумать что это просто камнерезная машина, а нужно подчеркнуть, что она именно "вырезает"
2. Mining machine for cutting rock out - по-моему, длинновато...
Подскажите, какой из вариантов лучше?
Может, предложите другие?
Заранее благодарна всем откликнувшимся.

Quarrying and open-pit-mining techniques have recently been based on ... able to describe and predict the behavior of a rock cutting machine in terms of the ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1807768 -